Convocatoria de propuestas para el proyecto Cesta de Agua.
Cesta de Agua honra y reconoce el patrimonio cultural de los pueblos originarios de esta tierra en un contexto artístico contemporáneo.
Se pintarán murales de 360° inspirados por la cestería de origen Pomo en dos tanques grandes de agua en el punto mas alto de Middletown. Los tanques de agua son visibles por una a dos millas en cada dirección y por arriba. Todos los artistas y miembros de las comunidades nativas igual a gentes sin raíces nativas americanas están invitados a participar en el proceso y poder de crear arte pública, educación cultural, y añadir al reconocimiento nativo. Videos de los tres talleres que tuvimos en el centro de arte están disponibles en esta página. Además encontraras las plantillas de las dimensiones con escala correcta de los tanques. ¡Esperamos ver tus creaciones! La fecha para entregar las propuestas es el 15 de enero.
Cesta de Agua honra y reconoce el patrimonio cultural de los pueblos originarios de esta tierra en un contexto artístico contemporáneo.
Se pintarán murales de 360° inspirados por la cestería de origen Pomo en dos tanques grandes de agua en el punto mas alto de Middletown. Los tanques de agua son visibles por una a dos millas en cada dirección y por arriba. Todos los artistas y miembros de las comunidades nativas igual a gentes sin raíces nativas americanas están invitados a participar en el proceso y poder de crear arte pública, educación cultural, y añadir al reconocimiento nativo. Videos de los tres talleres que tuvimos en el centro de arte están disponibles en esta página. Además encontraras las plantillas de las dimensiones con escala correcta de los tanques. ¡Esperamos ver tus creaciones! La fecha para entregar las propuestas es el 15 de enero.
Tanque grande- 24.5 pies de altura, 188.5 pies alrededor | Tanque pequeño- 24 pies de altura, 94.5 pies alrededor
Elementos Artísticos que Buscamos:
• Geometría, simbolismo, y diseño inspirado por la cultura Pomo
• Elementos que reflejen la historia del area, la gente, y ecología pueden ser integrados en el diseño. Incluso animals y plantas nativas a la region.
• Relaciones fuertes de espacio positivo y negativo
• Colores tradicionales de los Pomo: rojo, naranja, amarillo, marrón, negro, paja/ocre: con tonalidades adicionales mínimas. El color de fondo del tanque más pequeño se pintará con un tono amarillento crema (similar al pasto seco) Artista puede dar su opinión sobre el color de fondo. Actualmente, el tanque mas grande es un color verde neutro claro (como la hierba marina).
• Composición dinámica
• Continuidad: desde la parte superior hacia los lados y alrededor
• Fácilmente descifrable desde lejos y desde arriba
• Llama la atención hacia la colina y la ecología local
• Geometría, simbolismo, y diseño inspirado por la cultura Pomo
• Elementos que reflejen la historia del area, la gente, y ecología pueden ser integrados en el diseño. Incluso animals y plantas nativas a la region.
• Relaciones fuertes de espacio positivo y negativo
• Colores tradicionales de los Pomo: rojo, naranja, amarillo, marrón, negro, paja/ocre: con tonalidades adicionales mínimas. El color de fondo del tanque más pequeño se pintará con un tono amarillento crema (similar al pasto seco) Artista puede dar su opinión sobre el color de fondo. Actualmente, el tanque mas grande es un color verde neutro claro (como la hierba marina).
• Composición dinámica
• Continuidad: desde la parte superior hacia los lados y alrededor
• Fácilmente descifrable desde lejos y desde arriba
• Llama la atención hacia la colina y la ecología local
Eres invitado a utilizar las plantillas a continuación, las cuales están dibujadas a escala. Por favor, presenta tus dibujos en una o ambas plantillas o en otro formato que respete las dimensiones. No es necesario usar estas plantillas, son para facilitar tu proceso artístico.
Te animamos a imprimir y probar ideas. La primera fila de imágenes está en perspectiva.
La segunda fila de imágenes se puede imprimir en formato tabloide, ya sea a 11 x 17 o 12 x 18; esto te permitirá comunicarnos cómo se vera el diseño completo de 360° en forma de tira. Puedes pegar o sujetar estas tiras para ver como se vera tu diseño en tercera dimensión.
Si no te encuentras en el Condado de Lake, puedes escanear y enviar por correo electrónico a artwork@middletownartcenter.org, enviar dibujos por correo a MAC, PO Box 1616 Middletown, CA 95461, o entregarlos durante nuestro horario de 10:30am a 5pm de jueves a lunes. ¡Y ven a ver las exposiciones en la galería! También tenemos un buzón, pero es posible que necesites doblar tu trabajo. ¡Estamos disponibles para ayudar! Llama o envía un mensaje de texto al 707-355-4465 o envía un correo electrónico a info@middletownartcenter.org.
Se prefiere el uso de versiones digitales en Illustrator (preferido), Photoshop u otras aplicaciones, ya que realizaremos una presentación tridimensional de tu obra en illustrator. Haz clic en la imagen para descargar un PDF para imprimir o usar en computadora.
Por favor envía por correo electrónico a info@middletownartcenter.org con tus imágenes y tu información. ¡Gracias!
Te animamos a imprimir y probar ideas. La primera fila de imágenes está en perspectiva.
La segunda fila de imágenes se puede imprimir en formato tabloide, ya sea a 11 x 17 o 12 x 18; esto te permitirá comunicarnos cómo se vera el diseño completo de 360° en forma de tira. Puedes pegar o sujetar estas tiras para ver como se vera tu diseño en tercera dimensión.
Si no te encuentras en el Condado de Lake, puedes escanear y enviar por correo electrónico a artwork@middletownartcenter.org, enviar dibujos por correo a MAC, PO Box 1616 Middletown, CA 95461, o entregarlos durante nuestro horario de 10:30am a 5pm de jueves a lunes. ¡Y ven a ver las exposiciones en la galería! También tenemos un buzón, pero es posible que necesites doblar tu trabajo. ¡Estamos disponibles para ayudar! Llama o envía un mensaje de texto al 707-355-4465 o envía un correo electrónico a info@middletownartcenter.org.
Se prefiere el uso de versiones digitales en Illustrator (preferido), Photoshop u otras aplicaciones, ya que realizaremos una presentación tridimensional de tu obra en illustrator. Haz clic en la imagen para descargar un PDF para imprimir o usar en computadora.
Por favor envía por correo electrónico a info@middletownartcenter.org con tus imágenes y tu información. ¡Gracias!
|
|
Consulta los videos de los talleres de Cesta de Agua. En cada taller, los Portadores de la Cultura Pomo/Artistas comparten sobre el patrimonio cultural Pomo y el rico legado de la cestería Pomo, reconocida en todo el mundo y única en esta región. Cada taller también brinda apoyo a personas nativas y no nativas para llevar adelante su visión para los tanques. ¡Échale un vistazo!
|
|
|
|
Un jurado compuesto por representantes de los Miembros Tribales de Middletown Rancheria, Prácticos Culturales regionales, miembros del consejo del Distrito del Agua, miembros de la comunidad de Middletown, la Asociación de Comerciantes del Área de Middletown, el Ayuntamiento y el personal artístico de MAC evaluarán propuestas y seleccionarán de 2 a 3 propuestas para cada tanque que pasarán a la opinión pública.
Los semifinalistas recibirán $300 cada uno para colaborar con el personal de MAC en la preparación de maquetas tridimensionales para la opinión pública.
Opinión Pública: Las maquetas de las propuestas seleccionadas se exhibirán en MAC, en la Oficina Tribal y/o Casino, y en la reunión pública mensual del Ayuntamiento del Área de Middletown, la Asociación de Comerciantes de Middletown, y en la oficina del Distrito del Agua en algún momento entre enero y febrero (a confirmar).
Después de la opinión pública, las selecciones finales serán realizadas por el Distrito de Agua Callayomi y Middletown Rancheria.
Los artistas cuyas obras sean seleccionadas recibirán una compensación de $1000 para trabajar con muralistas y realizar cualquier ajuste necesario para la ampliación. Se proporcionará un estipendio de combustible y alojamiento según sea necesario.
Las propuestas deben presentarse antes del 15 de enero (actualizado). Hay apoyo técnico/artístico disponible. Envía un mensaje de texto o llama al 707-355-4465. Puedes hacer una cita para trabajar en MAC cuando haya apoyo disponible con cita previa.
¿Preguntas? Contacta info@middletownartcenter.org o llama al 707-355-4465.
Los semifinalistas recibirán $300 cada uno para colaborar con el personal de MAC en la preparación de maquetas tridimensionales para la opinión pública.
Opinión Pública: Las maquetas de las propuestas seleccionadas se exhibirán en MAC, en la Oficina Tribal y/o Casino, y en la reunión pública mensual del Ayuntamiento del Área de Middletown, la Asociación de Comerciantes de Middletown, y en la oficina del Distrito del Agua en algún momento entre enero y febrero (a confirmar).
Después de la opinión pública, las selecciones finales serán realizadas por el Distrito de Agua Callayomi y Middletown Rancheria.
Los artistas cuyas obras sean seleccionadas recibirán una compensación de $1000 para trabajar con muralistas y realizar cualquier ajuste necesario para la ampliación. Se proporcionará un estipendio de combustible y alojamiento según sea necesario.
Las propuestas deben presentarse antes del 15 de enero (actualizado). Hay apoyo técnico/artístico disponible. Envía un mensaje de texto o llama al 707-355-4465. Puedes hacer una cita para trabajar en MAC cuando haya apoyo disponible con cita previa.
¿Preguntas? Contacta info@middletownartcenter.org o llama al 707-355-4465.
|
|
|
Un panel de discusión y talleres sobre patrones y diseño de cestería dirigidos por artistas culturales Pomo respaldarán la creación de propuestas de diseño culturalmente informadas para los murales (ver criterios a continuación). Se fomentan las colaboraciones. El personal de MAC ayudará con las necesidades técnicas para modelar y visualizar cada diseño propuesto en los tanques. Después de un proceso de jurado, la opinión pública y la selección final de un diseño para cada tanque, muralistas profesionales pintarán el diseño seleccionado en el tanque.
Todos los eventos son gratuitos para el público.
Todos los eventos son gratuitos para el público.
¿Qué te imaginas?
|
|
|
|
Imágenes: Cesta Pomo del Museo del Palacio de Justicia del Condado de Lake, foto de Corine Pearce.
Tanques de agua en Rabbit Hill desde el este (Hwy 29) mirando hacia el oeste; desde el oeste mirando hacia el este.
Diseños de muestra: Eric Wilder (izquierda) Wanda Quitiquit (derecha) adaptados con permiso.
Tanques de agua en Rabbit Hill desde el este (Hwy 29) mirando hacia el oeste; desde el oeste mirando hacia el este.
Diseños de muestra: Eric Wilder (izquierda) Wanda Quitiquit (derecha) adaptados con permiso.
Este proyecto cuenta con el apoyo en parte de una subvención del Fondo Nacional para las Artes. Para obtener más información sobre cómo las subvenciones del Fondo Nacional para las Artes impactan a individuos y comunidades, visita www.arts.gov.
